1 00:00:07,292 --> 00:00:11,636 82. No puedo creer... 2 00:00:12,087 --> 00:00:15,736 no es posible ¡La palma no tiene línea de suerte! 3 00:00:15,874 --> 00:00:19,697 - ¿Dónde está la línea de la suerte? - Por aquí. 4 00:00:51,178 --> 00:00:55,041 MATAR 5 00:02:13,217 --> 00:02:17,492 - Joder, hace frío esta mañana. - Me gusta... 6 00:03:05,617 --> 00:03:09,960 "Georges Gassot trasladado hoy En un hospital psiquiátrico." 7 00:03:26,465 --> 00:03:29,002 - Según usted. - Voy arriba. 8 00:03:29,106 --> 00:03:32,233 Disculpe, señor director. 9 00:03:33,832 --> 00:03:36,889 "Dirección Central" "de la Policía Judicial" 10 00:03:40,990 --> 00:03:43,562 ¿Sabes que Gassot era ¿Transferido a la Villejuif? 11 00:03:43,874 --> 00:03:47,210 - Sí, leí sobre eso. - ¿Qué crees que tiene? 12 00:03:47,731 --> 00:03:52,040 No lo sé, señor, no soy médico. 13 00:03:57,565 --> 00:04:01,075 Si los expertos dicen que está loco, entonces te volverás loco... 14 00:04:01,179 --> 00:04:06,147 Loco, pero no loco. no se quedará en Villejuif para siempre. 15 00:04:06,321 --> 00:04:09,483 ¡Los especialistas son perfectos! 16 00:04:09,727 --> 00:04:12,750 Sí... Espera, no cierres... 17 00:04:13,584 --> 00:04:16,085 Buenos días, señor. tengo toulouse en el teléfono - forense... 18 00:04:16,224 --> 00:04:17,232 - ¿Roberto? - Sí. 19 00:04:17,371 --> 00:04:19,542 - Respondes... - Sí. 20 00:04:19,578 --> 00:04:22,923 ¡Hola! ¿Cómo te va, Margarita? está bien señor 21 00:04:23,278 --> 00:04:27,240 Hola... Buenos días Roberto... No, soy Campaña. 22 00:04:49,582 --> 00:04:53,474 - Consiga el expediente Gassot, señor. - Gracias, doctora. 23 00:05:39,376 --> 00:05:42,399 - ¿Durmió bien? - Muy bien, señor. 24 00:05:42,573 --> 00:05:45,387 Muéstrame lo que le hiciste. 25 00:05:50,460 --> 00:05:55,290 Por esta noche, solo hazlo la inyección y darle un barbitúrico. 26 00:06:25,451 --> 00:06:30,907 El informe de mis colegas insiste en legados alcohólicos, dímelo. 27 00:06:35,594 --> 00:06:37,095 Cometiste cuatro asesinatos... 28 00:06:37,131 --> 00:06:38,596 ¿Le gusta matar? 29 00:06:43,207 --> 00:06:46,369 ¿Qué hora es por favor señor? 30 00:06:49,635 --> 00:06:54,187 Te someteré a descargas eléctricas. porque estás enfermo. 31 00:06:54,813 --> 00:06:59,226 Si no estuvieras enfermo, las consecuencias. hubiera sido malo para ti. 32 00:06:59,539 --> 00:07:01,970 no entiendes 33 00:07:02,700 --> 00:07:05,932 Es un tratamiento muy doloroso. 34 00:08:35,547 --> 00:08:39,404 El hermano de Gassot está aquí. Tiene permiso para visitar. 35 00:09:02,893 --> 00:09:05,777 - ¿Cómo se siente? - Ya verás. 36 00:09:14,569 --> 00:09:16,097 Hola jorges. 37 00:09:16,722 --> 00:09:20,684 - ¿Cómo estás? - ¿Qué hora es? 38 00:09:21,031 --> 00:09:23,637 No sabe si es de día o de noche. 39 00:09:24,159 --> 00:09:27,320 Son las 11 y hoy es lunes. 40 00:09:27,772 --> 00:09:33,039 No, es jueves. y son las tres de la mañana. 41 00:09:33,332 --> 00:09:36,077 Es como tú, amigo... 42 00:09:37,189 --> 00:09:41,810 Tienes razón: es jueves. las tres de la madrugada. 43 00:10:08,115 --> 00:10:10,686 ¡Ya te vas a dormir! 44 00:10:10,720 --> 00:10:12,040 que hora es 45 00:10:12,041 --> 00:10:14,716 30 minutos más Hace como media hora. 46 00:10:14,752 --> 00:10:17,739 Son las tres de la mañana, vete a la cama. 47 00:12:11,434 --> 00:12:14,145 Sí... Sí... 48 00:12:15,638 --> 00:12:22,553 Señor, los especialistas son firmes: está enfermo. ¡No puede sujetarlo con una jeringa! 49 00:12:23,353 --> 00:12:26,236 Hablaré contigo más tarde. 50 00:12:30,893 --> 00:12:35,098 Entiendo tu reacción, Le Guen. ¿Cuánto tiempo tomó arrestarlo? 51 00:12:35,306 --> 00:12:38,190 - Ocho meses. - Esta vez, átalo más rápido, 52 00:12:38,259 --> 00:12:41,561 Le doy todos los medios. Cuento contigo para "entenderlo". 53 00:12:42,221 --> 00:12:45,869 Para dárselo a los especialistas. que enviaremos de vuelta a Villejuif! 54 00:12:46,312 --> 00:12:50,976 - Es muy peligroso, ¿no? - Sin duda... 55 00:12:50,977 --> 00:12:55,529 Después de su primer crimen fue un asesino. lo que podría haber tomado 20 años 56 00:12:55,598 --> 00:12:59,091 pero ¿cómo mató tres veces más? Ahora es irresponsable. 57 00:12:59,092 --> 00:13:02,339 Tiene total impunidad. 58 00:13:02,895 --> 00:13:09,428 De todos modos, he ordenado represas por todas partes... Control en aeropuertos, estaciones de tren y carreteras. 59 00:13:09,880 --> 00:13:15,161 Una computadora nos dice todo lo que hace Gassot. No podrá llegar muy lejos. 60 00:13:19,540 --> 00:13:22,980 Gracias, señores. por favor Déjelo en paz con el señor Le Guen. 61 00:13:28,956 --> 00:13:31,458 Hasta luego, Guérin. 62 00:13:33,508 --> 00:13:39,415 Querido Le Guen, durante mi carrera Lo he visto venir de repente muchas veces. 63 00:13:39,485 --> 00:13:42,525 alguien, como el jefe directo, quien no sabia nada 64 00:13:42,561 --> 00:13:45,565 sobre el problema yo La conocía perfectamente. 65 00:13:45,602 --> 00:13:49,457 Es muy desagradable... siéntate 66 00:13:52,446 --> 00:13:58,735 Eso es lo que está pasando ahora entre tú y yo. Les aseguro que entiendo la situación. 67 00:13:59,709 --> 00:14:04,711 Mi predecesor fue uno de los suyos. Sólo soy un tecnócrata caído del cielo 68 00:14:04,781 --> 00:14:06,359 En la policía que no sabe de qué se trata. 69 00:14:06,395 --> 00:14:07,880 Yo no dije nada de eso, director. 70 00:14:08,152 --> 00:14:11,418 Porque eres educado pero eso es lo que piensas. 71 00:14:11,662 --> 00:14:15,762 - ¿Qué hay de malo en mi plan? - No tengo ninguna objeción. 72 00:14:15,866 --> 00:14:19,133 No... Pero ahora, vas a hacer un... 73 00:14:20,939 --> 00:14:23,693 Si me permite, señor, hacer un... 74 00:14:25,106 --> 00:14:29,625 ¿Alguna vez has visto a alguien? atrapado en los rayos? No vi... 75 00:14:29,661 --> 00:14:34,143 Basta con correr por el hilo de la izquierda. y nadie te arrestará. 76 00:14:34,386 --> 00:14:35,950 No lo sabía... 77 00:14:36,194 --> 00:14:42,795 Pero Gassot lo sabe. En avión... No es su estilo, es demasiado tímido. 78 00:14:43,360 --> 00:14:45,732 El tipo es como un gato salvaje... 79 00:14:45,815 --> 00:14:50,940 ...no es del tipo para monitorear en una computadora... 80 00:14:51,343 --> 00:14:55,791 Querido Le Guen, tienes mucha experiencia. Y una larga carrera, pero eso 81 00:14:55,895 --> 00:15:00,586 no significa que siempre tengas la razón... El mundo está cambiando. 82 00:15:00,760 --> 00:15:04,721 La policía debe cambiar lo quieras o no. Por eso estoy aquí. 83 00:15:04,826 --> 00:15:07,501 Estoy intentando convencerte. 84 00:15:10,072 --> 00:15:12,747 Soy bretón, señor director. 85 00:15:14,172 --> 00:15:18,168 - Entonces, ¿qué harás por Gassot? - Haré mi trabajo. 86 00:15:55,973 --> 00:15:57,572 ¿Qué quiere, señor? 87 00:15:57,642 --> 00:16:00,039 ¿Señor Alfonso? 88 00:16:09,491 --> 00:16:13,660 - ¿Sacaste a su amigo de Villejuif? - ¿Qué amigo? 89 00:16:14,182 --> 00:16:18,143 -Gassot. - ¿Qué? ¿Se escapó Gassot? 90 00:16:18,942 --> 00:16:23,112 No seas tonto, estoy seguro que usted contribuyó a la fuga. 91 00:16:23,633 --> 00:16:27,316 Como él le dio una gran ayuda, había que devolverle el dinero... 92 00:16:27,490 --> 00:16:30,826 No me gusta esto. Negocios Estoy bien. es suficiente para mi 93 00:16:30,930 --> 00:16:34,543 Espero que tengas algunos ahorros. Has visto las tiendas de sexo ir 94 00:16:34,613 --> 00:16:37,116 - ...¿cerrado en este momento? - ¡Increíble! 95 00:16:37,220 --> 00:16:41,528 Si estás en ananghia, Y podemos ofrecer comidas y alojamiento. 96 00:16:42,918 --> 00:16:47,470 - No lo entiendo, Comisario, pero... - Entiende más rápido que tengo prisa. 97 00:17:49,634 --> 00:17:52,935 Recibí órdenes de París, ponemos el dispositivo a funcionar. 98 00:17:53,143 --> 00:17:56,931 La descripción de Gassot ya estaba distribuido. ¿Quieres un hombre mío? 99 00:17:57,069 --> 00:17:59,780 No gracias, no necesito... 100 00:17:59,919 --> 00:18:03,728 tengo algo de conocimiento en el mundo inframundo de Marsella. Verás... 101 00:18:03,765 --> 00:18:07,146 - Pronto. - Pronto, viejo. 102 00:18:07,147 --> 00:18:08,710 "Lucha contra el crimen organizado" 103 00:19:00,137 --> 00:19:03,125 Vi a Toussaint, Está en el banco en tres días. 104 00:19:05,940 --> 00:19:08,337 - ¿Cuánto quiere? - La mitad de lo que le dio Alphonse. 105 00:19:08,407 --> 00:19:09,832 Por menos, no te arriesgues. 106 00:19:21,298 --> 00:19:25,086 - ¿Encontraste un arma? - No miré. 107 00:19:28,977 --> 00:19:31,062 Y ni siquiera estoy mirando. 108 00:19:31,132 --> 00:19:33,981 Un arma equivale a la muerte, No quiero eso. 109 00:19:34,120 --> 00:19:37,317 No tienes nada más que hacer que No te muevas de aquí hasta que te vayas. 110 00:19:38,047 --> 00:19:40,826 - Nadie me conoce en Marsella. - No estés tan seguro... 111 00:19:40,896 --> 00:19:43,884 No puedo dormir tranquilamente contigo. Esto ha estado sucediendo durante 15 años. 112 00:19:44,023 --> 00:19:46,803 ¿No puedes dejar de hacer tonterías? 113 00:19:47,811 --> 00:19:49,027 Sí, mamá. 114 00:20:49,592 --> 00:20:52,338 Tengo una sorpresa para ti. 115 00:20:54,735 --> 00:20:57,236 Hola Luis! como estas 116 00:21:01,059 --> 00:21:03,144 ¿Qué te trae por aquí, amigo mío? 117 00:21:03,213 --> 00:21:05,403 - ¿Está funcionando? - Bastante bien. 118 00:21:05,541 --> 00:21:08,808 - ¿Te quedas a cenar esta noche? - No, tengo mucho trabajo. 119 00:21:09,016 --> 00:21:11,900 Entonces podrás trabajar aquí también. 120 00:21:13,637 --> 00:21:18,676 - Esa podría ser una opción. - ¿Sí?... ¿Puedes darnos un poco de tiempo? 121 00:21:22,637 --> 00:21:24,305 Sentarse. 122 00:21:30,421 --> 00:21:32,853 Tu amigo Le Guen está en Marsella. 123 00:21:34,486 --> 00:21:35,842 ¿Jorge? 124 00:22:00,582 --> 00:22:02,597 - ¿Quién es? - La campaña. 125 00:22:02,667 --> 00:22:04,578 Ingresar. 126 00:22:06,871 --> 00:22:10,658 - Qué es...? - Francois fue visto en Marsella. 127 00:22:10,798 --> 00:22:14,412 - Me informarán tan pronto como aparezca. - Bueno. 128 00:22:21,190 --> 00:22:24,973 Gassot visto en un 404 blanco. 129 00:22:25,913 --> 00:22:29,110 Entre en la calle St Fereol. 130 00:22:53,920 --> 00:22:55,344 No es él. 131 00:24:00,253 --> 00:24:02,546 "Tienda de armas" 132 00:25:27,574 --> 00:25:32,230 - ¿Vamos aquí? - No, no me gusta el hotel. 133 00:26:07,708 --> 00:26:09,827 - Adiós. - ¡No! 134 00:26:10,001 --> 00:26:12,954 - ¿Quieres que me quede un poco más? - Sí. 135 00:26:13,302 --> 00:26:16,568 quiero hablar donde naciste 136 00:26:17,506 --> 00:26:22,058 en Hamburgo, En un sótano, inmediatamente después de la guerra. 137 00:26:22,580 --> 00:26:24,323 ¿Cómo te llamas? 138 00:26:24,429 --> 00:26:28,521 Gerda. pero me dicen "Schleu". [centrifugar�] 139 00:26:32,657 --> 00:26:37,451 - ¿Cómo llegaste aquí? - No quería hacer esto en mi país. 140 00:26:39,154 --> 00:26:42,837 Me dijeron que aquí hace sol... 141 00:26:44,158 --> 00:26:47,181 Pero solo salgo de noche... 142 00:26:51,803 --> 00:26:54,617 Sin embargo, tienes una racha de suerte. 143 00:27:18,002 --> 00:27:20,261 Le dije que no saliera. 144 00:27:22,276 --> 00:27:24,396 Necesitaba aire. 145 00:27:24,674 --> 00:27:26,377 Ya veo... 146 00:27:27,558 --> 00:27:31,137 - Le Guen está en Marsella. - Llegó bastante rápido, ¿no crees? 147 00:27:31,381 --> 00:27:32,944 Sí. 148 00:27:33,222 --> 00:27:36,001 Bueno... te dejaré... 149 00:27:38,017 --> 00:27:41,874 Si te pone la pata encima, no es culpa mía. 150 00:27:49,102 --> 00:27:53,549 Él es mi hermano. peleo todo el tiempo pero él nunca me decepcionó. 151 00:27:55,843 --> 00:27:57,302 ¿Te asusta? 152 00:27:58,066 --> 00:27:59,630 Un poco. 153 00:27:59,943 --> 00:28:01,715 ¿Tiene hambre? 154 00:28:03,104 --> 00:28:04,495 Un poquito. 155 00:28:32,710 --> 00:28:35,837 - ¿Quieres? - ¿Qué hora es? 156 00:28:36,602 --> 00:28:39,521 - 10 de la mañana - Tengo que irme. 157 00:28:39,863 --> 00:28:41,202 No, no te irás. 158 00:28:41,626 --> 00:28:43,148 Te llevo conmigo. 159 00:28:43,412 --> 00:28:46,018 - ¿Estás loco? - Sí. 160 00:28:46,608 --> 00:28:50,327 - ¿Por qué yo? - Porque me gustas. 161 00:28:50,882 --> 00:28:54,010 Iremos a Sudamérica. ¿No le gustaría? 162 00:28:54,427 --> 00:28:58,111 si pero tengo a alguien quien no me deja ir. 163 00:28:58,597 --> 00:29:02,489 - ¿Cómo se llama? - Lucien "Grenoblez". 164 00:29:02,697 --> 00:29:04,574 DE ACUERDO. 165 00:29:21,247 --> 00:29:24,269 6-5, muerte rara... 166 00:29:29,001 --> 00:29:31,851 Lucien, hay alguien que quiere verte. 167 00:29:35,430 --> 00:29:38,383 - ¡No estás en la "mano"! - No te preocupes por mí. 168 00:29:38,800 --> 00:29:41,719 - ¿Lo es? - Sí. 169 00:29:42,587 --> 00:29:45,159 Lucien, quiero hablar contigo. 170 00:29:52,719 --> 00:29:57,203 5 y 2... y 2... y 5. 171 00:29:59,892 --> 00:30:01,768 Te escucho. 172 00:30:02,741 --> 00:30:06,459 - Quiero comprar a su esposa. - ¿Cuales? 173 00:30:07,328 --> 00:30:11,359 -Gerda. - ¿Schlew? No estás haciendo un buen negocio. 174 00:30:13,096 --> 00:30:16,710 - Tengo algo mejor que ofrecer. - Gracias... 175 00:30:16,779 --> 00:30:19,281 Pero la quiero. 176 00:30:20,637 --> 00:30:22,548 ¿Tienes dinero? 177 00:30:24,459 --> 00:30:26,891 Soy Georges Gassot. 178 00:30:29,949 --> 00:30:33,250 ¿y si? ¿Quieres que les dé crédito? 179 00:30:35,091 --> 00:30:38,114 no tienes que quedarte con un hombre así! 180 00:30:38,218 --> 00:30:41,867 Será mejor que compres rápido. ¡Le vendrían bien unos zapatos nuevos! 181 00:31:00,526 --> 00:31:02,924 - ¿Podemos tenerlo? - Sí. 182 00:31:10,882 --> 00:31:13,175 ¿Tenía "Grenoblezul" amigos? 183 00:31:13,313 --> 00:31:18,039 Según yo..., estos tres héroes A partir de ahí, sería simplemente... 184 00:31:18,735 --> 00:31:20,750 Qué lástima. 185 00:31:23,981 --> 00:31:28,047 Toussaint nos esconderá hasta que nos vayamos. Me prestó la camioneta. Nos vamos. 186 00:31:28,081 --> 00:31:30,966 - Pero hizo los cálculos: 500 francos. - ¿Qué? 187 00:31:31,035 --> 00:31:34,406 ¡Es tu culpa! Si no estuvieras bromeando... 188 00:32:39,036 --> 00:32:41,087 ¿Toussaint? 189 00:33:16,008 --> 00:33:18,232 ¡No, sin "gyogl"! 190 00:33:31,192 --> 00:33:33,659 - Otra vez en tu cabeza... - ¿Fuiste testigo? 191 00:33:33,799 --> 00:33:36,891 Sí. vi a dos chicos y una chica que se va. 192 00:33:37,100 --> 00:33:40,296 Bueno, probablemente no se entendieron. sobre el precio de transferencia. 193 00:33:40,436 --> 00:33:42,438 ¿Quieres decirme? ¿Por qué no tenía amigos? 194 00:33:42,439 --> 00:33:44,397 Éste es otro asunto. 195 00:33:44,675 --> 00:33:47,733 Su nombre era Toussaint Orsini. 196 00:34:22,585 --> 00:34:26,372 eres su corresponsal ¿"France Soir" en Marsella? 197 00:34:26,511 --> 00:34:29,152 Soy el Comisario Le Guen. 198 00:34:48,610 --> 00:34:52,120 Los especialistas vieron claramente: es un megalómano. 199 00:34:52,190 --> 00:34:56,985 Quería hacer la ley en Marsella. Ya ha anunciado: 200 00:34:57,124 --> 00:35:00,112 Dos asesinatos en dos días. 201 00:35:10,293 --> 00:35:13,455 discúlpeme un segundo Tengo que hacer una llamada telefónica. 202 00:35:21,239 --> 00:35:25,617 Los asesinos de Orsini fueron arrestados: un par de narcotraficantes. 203 00:35:25,721 --> 00:35:28,258 - ¿Está seguro? - Creo que sí. 204 00:35:28,397 --> 00:35:32,462 - Los testimonios no son tan valiosos como las pruebas. - Las pruebas pueden llevar mucho tiempo. 205 00:35:32,566 --> 00:35:34,131 Seguro. 206 00:35:34,686 --> 00:35:37,810 Dile a Firas que retenga a los hombres. hasta mañana por la noche 207 00:35:37,846 --> 00:35:40,592 Quiero que Gassot vaya a París. 208 00:35:40,593 --> 00:35:42,366 DE ACUERDO. 209 00:36:12,353 --> 00:36:16,627 - ¿Pasamos por la oficina? - No, directamente en la calle St-Louis. 210 00:36:16,939 --> 00:36:22,429 Si Gassot leyera "France Soir", Primero visitaré a Alphonse. 211 00:36:54,606 --> 00:36:56,829 Nos vemos en casa de Lulú. 212 00:37:03,760 --> 00:37:06,453 - ¿Qué hará? - No tienes que pensar en eso. 213 00:37:06,559 --> 00:37:09,984 - Debes estar loca para quedarte con él. - ¿Entonces por qué te quedas? 214 00:37:10,021 --> 00:37:15,011 - No tengo elección: es mi hermano. - Tampoco puedo hacerlo de otra manera. 215 00:38:29,571 --> 00:38:33,915 Soy el coche 240, objetivo visto él se dirige hacia 216 00:38:33,984 --> 00:38:37,251 "El mercado de los inocentes". Podemos interceptarlo. Hecho. 217 00:38:37,841 --> 00:38:41,285 Intervenir sólo entonces cuándo estará Gassot en la tienda. 218 00:38:41,286 --> 00:38:44,791 Ninguna acción en la calle. Finalizado. 219 00:39:09,636 --> 00:39:13,840 Tengo algo para ti, pero tienes que esperar. Unos diez días debido a las vacaciones. 220 00:39:13,979 --> 00:39:18,253 Puedes llamar para comprobarlo. la próxima semana. adios 221 00:39:25,376 --> 00:39:27,009 ¡Estás loco, hay policías por todas partes! 222 00:39:27,044 --> 00:39:29,024 - Dónde...? - ¡Allí! 223 00:39:44,869 --> 00:39:46,746 En las escaleras... 224 00:40:28,583 --> 00:40:30,215 ¡Atención! 225 00:40:38,867 --> 00:40:42,203 Se perdió de nuevo. ¡Le Guen ha envejecido! 226 00:40:42,308 --> 00:40:45,018 No sé si envejecí pero si yo tuviera tu edad 227 00:40:45,122 --> 00:40:47,798 ya habría dejado a Gassot en el frío. 228 00:43:59,883 --> 00:44:04,713 Sí... Sí... Sí, lo sé. DE ACUERDO. 229 00:44:07,945 --> 00:44:10,829 Al gabinete le gustaría el negocio. Gassot por terminar. 230 00:44:11,697 --> 00:44:16,075 - Eso es lo que también queremos nosotros en la brigada. - Ni siquiera lo dudo. 231 00:44:16,353 --> 00:44:19,376 Tenía muchas ganas de decir una palabra. sobre tu equipo. 232 00:44:19,446 --> 00:44:21,323 - ¿Estás satisfecho con ella? - Sí. 233 00:44:21,427 --> 00:44:25,145 - Quiero decir... ¿personalmente? - Yo los elegí. 234 00:44:25,215 --> 00:44:30,635 Simplemente... me sorprende. la elección de dicho diputado. 235 00:44:31,225 --> 00:44:36,750 El disfraz de Campana, su pelo largo... ¿No te molesta? 236 00:44:38,176 --> 00:44:44,743 Me duele el codo por su forma de vestir. Lo llevaré conmigo porque es un buen policía. 237 00:44:44,951 --> 00:44:50,823 Cuando lo veo aquí me siento como en Pigalle. Es verdad, con sus relaciones... 238 00:44:50,962 --> 00:44:54,385 ...y el dinero que gastas..., esto... me hace pensar. 239 00:44:54,421 --> 00:44:57,081 deberíamos saber ¿De qué lado de la barricada está? 240 00:44:57,216 --> 00:45:01,422 Sé de qué lado está. Le impuse las ataduras. 241 00:45:01,491 --> 00:45:06,112 Esto es exactamente lo que lamento. lo se quieres usar el inframundo también 242 00:45:06,216 --> 00:45:10,317 mantener informantes, pero está pasado de moda, Le Guen, la policía ahora tiene más 243 00:45:10,421 --> 00:45:14,001 formas más modernas y elegantes. 244 00:45:15,703 --> 00:45:19,154 Lideras la Brigada Central Investigaciones Criminales. ¡No lo olvides! 245 00:45:19,640 --> 00:45:21,941 No sólo el nombre sino también el estilo. debemos ser nosotros. 246 00:45:21,978 --> 00:45:24,807 Puedes bautizarlo como quieras, 247 00:45:24,876 --> 00:45:28,354 Todavía seguimos siendo policías. Nuestro trabajo no es elegante, 248 00:45:28,390 --> 00:45:32,952 está escrito en los periódicos. gente nosotros lo desprecian y discuten, está de moda 249 00:45:32,988 --> 00:45:35,600 pero cuando tienen problemas, Están felices de encontrarnos. 250 00:45:36,725 --> 00:45:39,123 - ¿No te duelen estos ataques? - No. 251 00:45:39,227 --> 00:45:44,995 No somos sacerdotes. No podemos permitírnoslo tener dudas sobre nuestra misión. 252 00:45:45,238 --> 00:45:49,512 La policía ya no debe ser impopular. Por eso quiero cambiar los métodos. 253 00:45:49,651 --> 00:45:53,091 No es por mis métodos. La Oficina de Homicidios no está involucrada. 254 00:45:53,195 --> 00:45:58,720 La gente no tiene nada en contra de la protección. El problema está en el resto. 255 00:45:59,554 --> 00:46:02,091 ¿Qué quieres decir con "el resto"? 256 00:46:02,195 --> 00:46:04,974 sabes a lo que me refiero... 257 00:46:06,741 --> 00:46:10,908 No tienes la impresión de que nos vamos. ¿En terreno resbaladizo? 258 00:46:11,785 --> 00:46:13,704 Muy resbaladizo. 259 00:46:21,133 --> 00:46:26,157 - ¿Le gusta este trabajo? - Es una pregunta que no me hago, 260 00:46:26,194 --> 00:46:30,454 Eso es todo... no lo digo por seguir criminales toda su vida, probablemente 261 00:46:30,491 --> 00:46:32,275 debes estar un poco loco. 262 00:46:32,311 --> 00:46:36,034 Confieso que no se me pasó por la cabeza. Por supuesto, no es una vida como otras... 263 00:46:36,070 --> 00:46:37,244 En absoluto. 264 00:46:38,888 --> 00:46:42,392 Volvamos a nuestro caso. Estaba pensando... 265 00:46:44,101 --> 00:46:47,689 Leí en su informe que Gassot es un gran fumador. 266 00:46:47,714 --> 00:46:50,981 Sí. Dos paquetes al día. ¿Por qué? 267 00:46:51,259 --> 00:46:56,019 Escribiste que solo fuma. Boyard, papel de maíz. 268 00:46:56,089 --> 00:46:57,583 Correcto. 269 00:46:57,688 --> 00:47:00,652 Tuve la curiosidad de consultar REGIA. 270 00:47:01,508 --> 00:47:05,718 Solo se venden dos o tres paquetes de Boyard con papel de maíz 271 00:47:05,754 --> 00:47:08,321 por día y por estanco en la región parisina. 272 00:47:09,293 --> 00:47:12,976 - ¡Necesitaremos mucha gente! - y lo encontraremos. 273 00:47:13,636 --> 00:47:19,717 Además, la prostituta que trajo Gassot de Marsella es alemán, ¿verdad? 274 00:47:19,787 --> 00:47:21,246 Sí. 275 00:47:21,385 --> 00:47:24,513 - ¿Mantuvo su acento? - Seguro��. 276 00:47:32,435 --> 00:47:35,423 Dos paquetes de papel de maíz Boyard. 277 00:47:47,863 --> 00:47:52,206 La idea del jefe no es mala, pero aun así estancos en la región 278 00:47:52,276 --> 00:47:53,962 puede que lleve algo de tiempo. 279 00:47:54,156 --> 00:47:55,908 Luego hacemos patrullas nocturnas... 280 00:47:56,055 --> 00:48:01,611 Me temo que sí... Tendrás que ser discreto. con tu pelo y tu ropa... 281 00:48:01,648 --> 00:48:05,862 - ¡...el jefe pensará que eres un idiota! - ¡Es demasiado! 282 00:48:07,321 --> 00:48:08,955 Sí... 283 00:48:13,194 --> 00:48:14,862 Vale, me voy. 284 00:48:16,495 --> 00:48:18,858 Guerin, ven a mi oficina. 285 00:48:18,997 --> 00:48:22,645 - Cuídate tú de Gassot. - Acordado. 286 00:48:23,063 --> 00:48:26,259 Guérin, ven conmigo. Hubo una masacre en Argenteuil, 287 00:48:26,329 --> 00:48:30,151 cuatro muertes, entre ellas dos niños... Apareció otro irresponsable. 288 00:48:57,081 --> 00:49:01,702 Tengo algunas noticias para ti... Algunas personas en Argel están buscando gente... 289 00:49:02,015 --> 00:49:04,864 Es "trabajar" en una fábrica. 290 00:49:05,803 --> 00:49:07,540 Su parte sería de 300.000 francos. 291 00:49:07,644 --> 00:49:11,257 Y entonces puedo ayudarla también Gerda a abandonar el país. 292 00:49:11,640 --> 00:49:14,420 Es una pérdida de tiempo, pero estoy aburrido. 293 00:49:15,567 --> 00:49:17,234 ¿Cuántas personas necesitan? 294 00:49:17,491 --> 00:49:20,780 Ninguno. el tiro es bien planificado con antelación. 295 00:49:20,816 --> 00:49:23,282 y créeme, no son niños... 296 00:49:24,739 --> 00:49:27,033 Y me importa un comino si aplastar a alguien! 297 00:49:27,102 --> 00:49:28,944 ¡Esa es la cuestión! 298 00:49:29,883 --> 00:49:35,059 - Gracias Lulu, es una gran idea. - Mira, Francois, ambos me ayudaron. 299 00:49:35,163 --> 00:49:38,470 Yo tampoco lo olvido. Pero todos los amigos de Orsini lo buscan. 300 00:49:38,506 --> 00:49:41,776 Mucha gente. Si lo estás buscando por aquí, lo arruiné. 301 00:49:41,813 --> 00:49:43,381 Toussaint fue asesinado por drogadictos. 302 00:49:43,418 --> 00:49:45,851 Tal vez. Pero nadie cree eso. 303 00:49:47,986 --> 00:49:52,294 - ¡Esta vez no disparó! - De todos modos, no tengo otra opción. 304 00:49:53,719 --> 00:49:56,464 ¿Cómo puedo conocer a tus amigos? 305 00:50:06,436 --> 00:50:08,869 Bogotá... ¿dice algo? 306 00:50:09,321 --> 00:50:13,873 - No. - Yo tampoco. Pero hay sol. 307 00:50:15,502 --> 00:50:18,096 Con 300.000, allí seremos reyes... 308 00:50:18,877 --> 00:50:21,934 ¡Nos los follaremos a todos! 309 00:50:22,837 --> 00:50:24,818 Eres bueno... 310 00:50:26,278 --> 00:50:31,004 Me estaba contando historias como esta cuando yo era niño, en Hamburgo. 311 00:50:31,837 --> 00:50:34,826 Cuando vi partir los barcos. 312 00:50:37,363 --> 00:50:40,246 Pero eso nunca sucede. 313 00:50:40,420 --> 00:50:43,513 ¿Por qué no nos pasaría a nosotros? 314 00:50:50,080 --> 00:50:52,860 Gassot está en el "rebanado". Fue contactado anoche”. 315 00:50:52,964 --> 00:50:56,161 - ¿Tienes detalles? - No es gran cosa, un éxito. 316 00:50:56,231 --> 00:50:59,114 En una fábrica tengo los nombres de unos chicos. con quienes conoció: los hermanos García. 317 00:50:59,184 --> 00:51:01,999 - ¿García de Argel? - Sí. 318 00:51:02,067 --> 00:51:04,604 - Tráelos aquí. - Pero no podemos ponerlos en prisión preventiva, 319 00:51:04,708 --> 00:51:08,948 - ...sin ningún motivo. - No los retendré por mucho tiempo. 320 00:51:15,863 --> 00:51:20,693 - ¿Qué quiere el señor Le Guen de nosotros? - Er..., sólo una pequeña charla. 321 00:51:20,901 --> 00:51:25,036 Como no te ha visto... estaba un poco preocupado... 322 00:51:29,136 --> 00:51:33,654 no hice nada Sr. Le Guen, lo juro. 323 00:51:34,349 --> 00:51:38,935 ¡Deja la música...! Se trata de un golpe en una fábrica. 324 00:51:39,005 --> 00:51:42,592 - ¿Tengo que recordarle la dirección? - Te equivocas, nos sentamos lo mejor posible. 325 00:51:42,629 --> 00:51:44,105 ¿Qué estás buscando realmente? 326 00:51:44,738 --> 00:51:46,836 Gassot, ¿te suena? 327 00:51:48,700 --> 00:51:50,297 ¿y tú? 328 00:52:03,085 --> 00:52:05,734 te gustaria saber quien "te golpeó la garganta", ¿verdad? 329 00:52:05,770 --> 00:52:07,931 Sería interesante saber... 330 00:52:09,513 --> 00:52:13,763 Ya sea uno de ustedes... ¿O es Gassot? 331 00:52:13,799 --> 00:52:15,456 No es otra "salida". 332 00:52:25,497 --> 00:52:30,084 Mándalos a los "míticos", pero déjalos. llamar a su familia primero. 333 00:52:30,634 --> 00:52:34,250 Como dice �efu’, la policía debe seguir siendo humana. 334 00:52:40,926 --> 00:52:42,697 ¡No obtenemos detalles! 335 00:52:42,801 --> 00:52:46,485 No tengo tiempo que perder y no pude escapar la ocasión. Ahora, el inframundo 336 00:52:46,589 --> 00:52:49,890 será contra él Y eso es lo que quería. 337 00:52:52,879 --> 00:52:59,029 Un chicle, por favor... Y un paquete de Boyard, papel de maíz. 338 00:54:34,897 --> 00:54:39,971 ¡Es el triunfo de la policía científica! Conozco a alguien que lo celebrará. 339 00:54:40,041 --> 00:54:43,307 Será un triunfo cuando Voy a matarlo. 340 00:54:43,793 --> 00:54:46,330 Si no nos atraviesa primero. 341 00:55:01,062 --> 00:55:04,989 ¿Qué carajos haces alde García? Se suponía que estarían aquí a las 4 en punto. 342 00:55:05,996 --> 00:55:07,595 Creo que ya voy. 343 00:55:07,804 --> 00:55:09,715 ¡Hola, Lulú! 344 00:55:11,000 --> 00:55:13,085 ¿Dónde está la puta del casting? 345 00:55:22,641 --> 00:55:26,672 Francois llamará esta noche. dile que estaré a medianoche, en el lugar conocido. 346 00:55:43,455 --> 00:55:47,937 Lo que tenemos es para Megan. ¡El triunfo no es por ahora! 347 00:55:55,651 --> 00:56:00,273 - ¿No vamos a arrestar a los dos hermanos? - Serán más útiles si me quedo aquí. 348 00:56:08,160 --> 00:56:13,478 Ahora sólo está ayudando el hermano de Gassot. ¿Qué está haciendo en este momento? 349 00:56:13,582 --> 00:56:17,890 Como siempre, cositas porno. falsificaciones y negocios cinematográficos en Pigalle. 350 00:56:18,272 --> 00:56:20,983 y entre esas películas porno falsas, ¿No podemos encontrar algunos reales? 351 00:56:21,087 --> 00:56:25,465 - ¡No, no está loco! - Ponte en contacto con los moravos de todos modos. 352 00:56:25,535 --> 00:56:28,696 si miramos con atención, tal vez encontremos algo. 353 00:56:29,635 --> 00:56:31,963 - Te llamo jefe. - Voy. 354 00:56:32,276 --> 00:56:36,480 - ¡Me lo voy a pasar bien, ya me voy! - Bueno. 355 00:56:47,985 --> 00:56:51,215 Sr. Divisional, acabas de sufrir un e�ec... 356 00:56:52,464 --> 00:56:54,648 Una derrota sangrienta, como siempre... 357 00:56:55,800 --> 00:56:59,761 lo considero una condena definitivo� de sus métodos. 358 00:57:00,942 --> 00:57:03,896 espero que sea tu punto de vista. 359 00:57:05,668 --> 00:57:07,754 Lo peor es que Hiciste que mi plan fracasara. 360 00:57:08,160 --> 00:57:10,254 Por el momento lo había logrado... 361 00:57:10,255 --> 00:57:14,216 Esta vez, si Gassot queda libre La culpa no la tienen los expertos, sino la tuya. 362 00:57:14,389 --> 00:57:21,756 Y... ¿Por qué los hermanos García ¿bajo custodia? ¿A dónde quieres ir? 363 00:57:21,965 --> 00:57:25,474 Quieres matar a Gassot del inframundo? 364 00:57:27,038 --> 00:57:31,972 Quieren que los Borfa apliquen la pena capital ¡que el tribunal no se pronunció! 365 00:57:32,076 --> 00:57:35,811 Si no estuvieras a cinco meses de la jubilación, Habría pedido su dimisión. 366 00:57:39,061 --> 00:57:44,586 Antes de irte, tendrás que arrestarlo. sobre Gassot vivo��, con medios legales. 367 00:57:47,365 --> 00:57:50,006 Gracias, Sr. Divisional. 368 00:58:02,203 --> 00:58:04,566 Llamaste a Moravuri para peliculas porno? 369 00:58:04,634 --> 00:58:07,797 - No, esperé... - ¿Qué esperabas? 370 00:58:24,615 --> 00:58:26,213 Vale, nos vemos luego. 371 00:58:42,371 --> 00:58:44,456 Películas "buenas". 372 00:58:52,413 --> 00:58:54,324 Películas con cerdos. 373 00:59:21,288 --> 00:59:24,069 100 francos... Cierra la puerta. 374 00:59:29,559 --> 00:59:31,400 Podemos empezar ahora. 375 00:59:42,450 --> 00:59:45,960 ¡Atención, policía! Por aquí... ¡rápido! 376 00:59:55,515 --> 00:59:58,260 - El próximo, en 20 minutos. - ¿Tienes prisa hoy? 377 00:59:58,329 --> 01:00:01,770 - Tengo una reunión a medianoche. - Esta vez eran policías de verdad. 378 01:00:01,839 --> 01:00:03,959 - Buenas noches, señores. - Hola, Francois, ¿podemos echar un vistazo? 379 01:00:45,621 --> 01:00:48,992 - ¿Está funcionando su pequeña empresa? - Las fiestas navideñas traen clientes. 380 01:00:52,918 --> 01:00:56,636 Hola Francois... ¿Qué es esta Venus de Milo? 381 01:01:04,281 --> 01:01:07,860 - ¡Nunca había visto esta película aquí antes! - Se lo dirás al juez. 382 01:01:07,998 --> 01:01:11,161 En su registro, asegúrese de que te creeré 383 01:01:12,030 --> 01:01:13,420 Vamos. 384 01:01:16,269 --> 01:01:20,091 Por eso se utilizan Pones gente en tu cabeza... 385 01:02:05,402 --> 01:02:07,070 - ¿Lulú? - Sí. 386 01:02:07,139 --> 01:02:09,502 - Le avisaste a Francois, ¿verdad? - Seguro. 387 01:02:09,572 --> 01:02:11,344 el no vino ¿Qué diablos está haciendo? 388 01:02:11,448 --> 01:02:13,603 ¿Cómo quieres que lo sepa? 389 01:02:14,402 --> 01:02:15,826 Jorge... 390 01:02:40,046 --> 01:02:43,624 Señor, he venido a pedirle todo el apoyo. 391 01:02:43,937 --> 01:02:49,323 Anoche, el hermano de Gassot Fue arrestado por películas pornográficas. 392 01:02:50,122 --> 01:02:54,362 - ¿Un juez firmó el mandato? - Sí. Se celebra... 393 01:02:54,709 --> 01:02:56,856 ...pero no por mucho tiempo, es un caso menor. 394 01:02:56,857 --> 01:02:59,296 ¿Quieres aprovechar la situación? 395 01:02:59,470 --> 01:03:03,083 Sí. Desde anoche Gassot no tiene a nadie que le ayude. 396 01:03:03,222 --> 01:03:05,446 Entonces, creo que es hora usemos los grandes medios. 397 01:03:05,550 --> 01:03:09,408 - ¿Los que te sugerí desde el primer día? - Sí, pero la situación era diferente, 398 01:03:09,512 --> 01:03:13,924 el momento es ahora: controles, represas, Buscas... El dispositivo grande, ¿verdad? 399 01:03:14,028 --> 01:03:18,060 sabes que estoy totalmente de acuerdo este caso debe ser resuelto. además, 400 01:03:18,129 --> 01:03:21,639 - ...el gabinete se enoja�. - Todos nos enojamos. 401 01:03:21,847 --> 01:03:27,962 - ¿No me digas que �efu’ te convirtió? - No, pero esta operación lo llevó 402 01:03:28,032 --> 01:03:30,953 Gassot hasta la muerte. Él también necesita ayuda. 403 01:03:30,990 --> 01:03:32,751 Y ayudamos... 404 01:03:32,787 --> 01:03:33,931 ¡Sí señor! 405 01:03:36,545 --> 01:03:40,645 Dile a Guerin que busque un chico. con una pequeña frase 406 01:03:40,682 --> 01:03:44,745 - trasladarlo a la celda de Francois. - ¿Por qué Guérin? 407 01:03:44,781 --> 01:03:48,116 porque no esta vestido como tú, por eso. 408 01:04:00,451 --> 01:04:03,579 No estaré en tu cabeza por mucho tiempo. Seré liberado en ocho días. 409 01:04:03,649 --> 01:04:07,712 Es mi turno. Fredo Barbasch, murió en el 68. 410 01:04:08,138 --> 01:04:10,348 Marcel, robo de autos. 411 01:04:10,384 --> 01:04:12,162 Gassot... 412 01:04:12,683 --> 01:04:14,629 Hermano... 413 01:04:54,519 --> 01:04:56,778 François aún no ha venido, ¿Qué está pasando? 414 01:04:56,882 --> 01:05:01,885 - Está en prisión. - Lo detuvieron, lo llevaron a "La Sante". 415 01:05:02,615 --> 01:05:06,472 - Georges, ¿qué quieres que haga? - No hay nada que hacer. 416 01:05:18,009 --> 01:05:21,831 Lo único que podemos hacer por él es el dinero, ahora que François está encerrado, 417 01:05:21,935 --> 01:05:24,576 él necesitará... 418 01:05:26,243 --> 01:05:31,005 No estoy en el negocio, pero... Tengo algunos viejos amigos a los que puedo llamar. 419 01:05:31,109 --> 01:05:33,992 Y puedes reunirte aquí, si quieres. 420 01:05:34,201 --> 01:05:38,648 No, ahora ya no lo hago. Creo que no le gustaría. 421 01:08:52,402 --> 01:08:57,649 Haz arreglos para ver a Francois. Pregúntale si tiene la dirección de un amigo. 422 01:08:58,413 --> 01:09:00,707 No puedo quedarme así. 423 01:09:54,636 --> 01:09:57,589 El Sr. Guérin, director de "La Sante" está al teléfono. 424 01:09:57,797 --> 01:10:00,368 Dámelo en la oficina del jefe. 425 01:10:22,642 --> 01:10:26,013 Ven, estás autorizado a verlo inmediatamente. 426 01:10:35,881 --> 01:10:39,495 - Hola, Francois, ¿cómo estás? - Estoy bien. 427 01:10:42,100 --> 01:10:46,687 Jorge necesita ayuda. Pide la dirección de un amigo. 428 01:10:48,911 --> 01:10:53,532 Tengo uno que sale de aquí en tres días. Dile a Georges que uno se llama Fredo. 429 01:10:53,637 --> 01:10:57,668 Lo espero el próximo lunes a medianoche, en el lugar habitual. 430 01:10:57,910 --> 01:11:00,517 Vendrá en una bicicleta roja. 431 01:11:13,999 --> 01:11:18,551 Bien. no te preocupes por el no permanecerá allí por mucho tiempo. 432 01:11:18,759 --> 01:11:22,790 - No mucho, pero ¿cuánto tiempo? - No te preocupes. Todo estará bien. 433 01:11:22,929 --> 01:11:25,257 Vamos, vamos a tomar una copa. 434 01:11:34,778 --> 01:11:38,461 Quiere un escondite cómodo en el que para tomar la cara y preparar el tiro. 435 01:11:38,531 --> 01:11:43,951 - Un coche Colt Cobra y municiones. - Le daremos todo lo que quiera. 436 01:11:44,299 --> 01:11:45,621 y hacer el trabajo rápidamente, 437 01:11:45,622 --> 01:11:47,600 de lo contrario me pateara si sospecha algo. 438 01:11:47,739 --> 01:11:49,407 Seguro. 439 01:11:50,728 --> 01:11:52,743 - Pageot. - Sí, señor. 440 01:11:54,167 --> 01:11:56,600 Sácalo por la puerta trasera. 441 01:11:58,545 --> 01:11:59,823 ¿Entonces? 442 01:11:59,824 --> 01:12:03,445 Di... amiga Laurie ¿me debes un favor? 443 01:12:03,688 --> 01:12:07,371 - Seguro. - ¿Aún tiene su taberna? 444 01:12:07,441 --> 01:12:11,055 - Sí. - Sí, y enviaremos un cliente. 445 01:12:23,981 --> 01:12:29,298 Señor, tengo un problema. Recibí la información Primera clase: Gassot planea un golpe de estado. 446 01:12:29,436 --> 01:12:34,996 - ¿Cómo lo sabes? - A través de un chico enviado por su hermano. 447 01:12:35,761 --> 01:12:39,860 Pero, siendo joven, tiene miedo. para no ser asesinado y vino a hablar con él... 448 01:12:39,930 --> 01:12:42,710 - ...a uno de mis inspectores. - ¿Sabe dónde está Gassot? 449 01:12:42,814 --> 01:12:50,737 Sí y no,... Lo primero que Gassot Le pidió que le encontrara un escondite. 450 01:12:52,093 --> 01:12:54,459 Después de eso, podemos llevarlo a donde queramos. 451 01:12:56,143 --> 01:12:57,623 Es que está armado... 452 01:12:58,416 --> 01:13:01,543 Tendremos que usar métodos con el que no estás de acuerdo. 453 01:13:02,099 --> 01:13:06,199 - Entonces, ¿qué hacemos? - ¿Qué opinas? 454 01:13:06,686 --> 01:13:08,146 ¿Qué pasa contigo? 455 01:13:09,292 --> 01:13:12,246 Seré honesto, Le Guen... 456 01:13:13,566 --> 01:13:17,422 Si fuera sólo detrás de mí, para decir que no, Este tipo de complicidad me repugna. 457 01:13:17,492 --> 01:13:23,538 Pero podemos dejar que a alguien le guste Gassot cuando tengamos los medios 458 01:13:23,643 --> 01:13:27,500 - ...¿arrestarlo? - Ese es el problema. 459 01:13:30,801 --> 01:13:32,886 - Hazlo. - Bueno. 460 01:13:34,971 --> 01:13:41,990 Dice... Contacte al inspector con borfa�ul, ¿es Campana? 461 01:13:42,337 --> 01:13:45,742 No, señor. Lo siento, pero no es él. 462 01:13:46,610 --> 01:13:49,461 Sabes... eres genial, Le Guen... 463 01:13:49,877 --> 01:13:52,970 - ¿Crees? - Creo que sí. 464 01:14:47,350 --> 01:14:49,991 Aquí viene. 465 01:15:14,592 --> 01:15:16,295 estas feliz 466 01:15:16,781 --> 01:15:20,429 - ¿Estás seguro de que no la siguieron? - Por supuesto que tuve cuidado. 467 01:15:24,461 --> 01:15:26,441 ¡Oye, tengo hambre! 468 01:15:49,583 --> 01:15:53,683 Bueno... no hay tiempo que perder. debe ser intervenido inmediatamente. 469 01:15:54,309 --> 01:15:57,404 Si me permites creo que es mejor. Dejemos que se relaje un poco. 470 01:15:57,694 --> 01:15:59,863 Operemos en frío. 471 01:16:02,996 --> 01:16:06,158 De ahora en adelante, simplemente nos sentaremos en lugares como este. 472 01:16:07,270 --> 01:16:09,387 - ¿Crees? - Por supuesto. 473 01:16:12,760 --> 01:16:15,992 Estaremos en Bogotá en un mes. Con el completo hecho. 474 01:16:19,987 --> 01:16:23,567 estallido. Eres más fuerte. 475 01:16:25,512 --> 01:16:29,404 ¿Qué dices 100 francos? 476 01:16:30,864 --> 01:16:33,921 Y yo... di. 477 01:16:35,352 --> 01:16:39,235 El poker americano es peor... Pero es mejor... 200 francos. 478 01:16:41,585 --> 01:16:42,939 Tú también estás al frente... 479 01:16:44,113 --> 01:16:46,806 ¿Dices 200 francos? 480 01:16:47,821 --> 01:16:50,982 Me duele un poco... Pero fui. 481 01:16:55,291 --> 01:16:59,044 Un par de calcomanías. Es mi turno de hablar. 482 01:17:00,608 --> 01:17:03,075 Pero dudo que tengas dos pops. 483 01:17:04,812 --> 01:17:11,309 no digo nada... Al contrario, dices 2000. 484 01:17:16,661 --> 01:17:19,266 ¡Tengo que cubrir! 485 01:17:20,831 --> 01:17:25,730 Aún así... perdí. 486 01:17:28,232 --> 01:17:31,393 no entiendo nada ¡Sobre el póquer! 487 01:17:33,410 --> 01:17:35,773 Porque siempre estoy confundido. 488 01:17:36,189 --> 01:17:38,204 Quiero que ganes. 489 01:17:59,192 --> 01:18:02,666 ¿Qué diablos están haciendo los dos amigos? ¿No fueron encontrados? 490 01:18:02,806 --> 01:18:08,609 - No quiero perderme este tiro. - Se necesita tiempo para obtener información sobre el banco. 491 01:18:10,520 --> 01:18:14,829 Son demasiado vagos, tengo prisa. 492 01:18:37,971 --> 01:18:40,542 Nos gustaría servirnos la cena. en la sala, por favor. 493 01:18:40,924 --> 01:18:43,043 Déjamelo a mí. 494 01:19:22,343 --> 01:19:24,880 - Buenos días, señores. - Dr. Dumas. Reservé una mesa para siete, 495 01:19:24,984 --> 01:19:27,625 - pero sólo somos seis. - Tu mesa está cerca del fuego. 496 01:19:27,695 --> 01:19:29,988 Muy buena idea. 497 01:19:30,405 --> 01:19:34,400 - ¿Quieres un aperitivo? - Sí... Envíos para todos. 498 01:20:27,114 --> 01:20:29,963 ¡Jorge!... ¡Jorge!... 499 01:22:27,896 --> 01:22:30,225 ¡Vaya! 500 01:23:28,357 --> 01:23:32,040 Bueno, ¡ahora sabes de qué lado está! 501 01:24:24,996 --> 01:24:30,000 ¡Gassot, ríndete! Estás rodeado. 502 01:24:30,486 --> 01:24:35,385 Dejo caer su arma Avanza hacia los coches. 503 01:24:35,591 --> 01:24:37,711 Estás rodeado... 504 01:24:38,146 --> 01:24:39,272 ¡Ríndete! 505 01:24:49,875 --> 01:24:52,690 ¡Jorge! ¡Jorge! 506 01:25:31,442 --> 01:25:40,607 Traducción y adaptación: theo_buzau@yahoo.com